The Intersection of New Creative Elements
.png)
Năm đầu tiên của MAP mang chủ đề Chuyển động Ngoại biên, tập trung khảo sát những diễn giải hiện nay của nghệ sĩ về khái niệm Chuyển động. Năm thứ hai, với chủ đề Vật đổi, Nơi dời, tập trung trực tiếp vào bản thân khái niệm Chuyển động. Dự án cuối cùng kết thúc dự án kéo dài ba năm này sẽ tập trung vào chủ đề Tới Bến với một dấu hỏi bỏ ngỏ nhằm chất vấn tác động của chuyển động và ý niệm “đi đến”.
Tới Bến thường được hiểu theo nghĩa tận hưởng, cũng có thể hiểu là làm một việc hết mức và hết sức, đồng thời còn có thể hiểu là đi tới một bến bờ, một điểm đến, hay hướng tới một mục đích. Những khía cạnh này sẽ được các nghệ sĩ tham dự MAP theo đuổi và trình hiện trong các thực hành đa dạng hàm chứa nhiều góc nhìn của những hành trình trên nhiều nền tảng khác nhau, và với những tư cách khác nhau.
Hai nhóm bắt đầu làm việc vào tháng 9 và gặp nhau hai tuần một lần trong các buổi họp trực tuyến. Tại đây, các nghệ sĩ chia sẻ về các dự án nghệ thuật của mình và nhận phản hồi từ những người tham dự khác. Sự hợp tác bao gồm cả bốn chuyến trao đổi của các nghệ sĩ Việt Nam sang Đức và ngược lại. Hai triển lãm song song và các chương trình công chúng sẽ diễn ra tại Không gian Nghệ thuật Long Biên ở Hà Nội và tại Galerie Nord | Kunstverein Tiergarten ở Berlin. Triển lãm sẽ giới thiệu các tác phẩm nghệ thuật thành quả cũng như tài liệu nghiên cứu của 14 nghệ sĩ/ nhóm nghệ sĩ dưới nhiều hình thức, hiện vật hoặc hiện vật, tư liệu ảnh và video. Cuối cùng, ấn phẩm tổng kết của dự án dự kiến sẽ được xuất bản vào mùa xuân năm 2026.
The first year of MAP, themed Alternative Mobilities, explored artists’ contemporary understanding of the concept. The second year, Going Places, Moving Things, focused specifically on the notion of Mobility. MAP 2025 will conclude this three-year project with the theme Arrival?, which investigates the varied impacts of Mobility and the ideal of reaching a destination.
Arrival? is commonly understood as reaching a destination or goal, but in Vietnamese, the word can also convey the idea of enjoying to the fullest or doing something with all one’s might. These diverse aspects will be pursued and presented by MAP artists through practices encompassing multiple perspectives on journeys, utilizing various platforms and capacities.
Two groups start working in September and meet in bi-weekly online sessions. Here, they present their artistic projects to each other and receive feedback. A physical exchange between Hanoi and Bremen/Berlin, including four mobilities, will take place during this period. The final parallel exhibitions and programs will be held at Long Biên Art Space in Hanoi and at Galerie Nord | Kunstverein Tiergarten in Berlin. The exhibitions will present the resulting artworks and artists’ research materials in various formats, including objects or artifacts, and photographic and video material. A summarizing publication is planned for Spring 2026.
