MAP 2024 Poster Series: một dự án nghệ thuật di động trên đường phố Hà NộiMAP 2024 Poster Series: an art project on mobility in the streets of Hanoi

Nói về di động chúng ta thường nghĩ tới chuyển động vật lý từ điểm này sang điểm khác, nhưng dự án này sẽ đề cập đến các khái niệm về tính di động của ngôn ngữ và của quá trình hình thành tư duy. Tất cả các tác phẩm tạo dựng một đàm phán về các khía cạnh của tính di động dưới góc nhìn nghệ thuật. Thông qua các sáng tác của mình, nghệ sĩ xem xét lại khái niệm chuyển động từ quan điểm thẩm mỹ, xã hội và sáng tạo.

Nghệ thuật đương đại là phương tiện đa dạng, có khả năng tham dự và tác động mạnh mẽ đến các vấn đề xã hội dưới nhiều hình thức khác nhau. Với cách tiếp cận sáng tạo, việc trưng bày poster trên các tuyến phố Hà Nội thông qua các phương tiện giao hàng sẽ tạo nên sự tương tác tức thời giữa nghệ thuật và không gian công cộng. Kết hợp với GHTK, dự án tạo ra một tác phẩm nghệ thuật tập thể độc đáo, đồng thời ghi lại và lan tỏa thông qua tư liệu hình ảnh và video.

Thời gian: 14 - 20.12.2024

Địa điểm: Nội thành Hà Nội

Phương tiện trưng bày: Xe máy giao hàng của GHTK

Mobility often refers to physical movement from one point to another, but we also address mobility concepts, including for example, the mobility of languages and thought formations. All submitted works negotiate aspects of artistic perspectives on mobility. These aspects are examined from aesthetic, social, and innovative viewpoints in their artistic explorations.

Contemporary art is a versatile medium for engaging with societal issues and commenting on them in a variety of forms. Through the unique and innovative approach of creating a poster series and presenting it dynamically in the streets of Hanoi, we achieve a resonant visualization of our concept. We engage with intercultural exchange, accessibility, immediacy, cooperation, and innovative artistic approaches. In collaboration with GHTK, a distinctive collective artwork is created that offers art a public space both directly and through its documentation.

Dates: 14 - 20.12.2024

Locations: Hanoi Downtown

Display fomat: a mobile exhibition on GHTK's delivery motobikes

Điều phối sản xuất: Phạm Út Quyên

Hỗ trợ kỹ thuật: Lê Hùng

Ghi tư liệu dự án: Nguyễn Minh Hoàng, Út Quyên, Thu Thảo

Chân thành cảm ơn sự hỗ trợ của các thành viên GHTK include Trịnh Xuân Huy, Mai Tuấn Hưng, Ngô Thành Đạt, Lê Tiến Đạt, Nguyễn Tùng Dương trong việc lắp đặt tác phẩm và các tài xế giao hàng Đinh Vạn Thực, Nguyễn Văn Vững, Nguyễn Văn Nạm, Trần Xuân Phúc, Trần Thùy Linh, Phạm Kim Liên, Phạm Hùng Sơn, Nguyễn Sơn Quang, Lưu Văn Hưng, Nguyễn Đức Bằng, Đoàn Trạch, Trần Văn Tráng, Ngô Mạnh Hà, Lại Ngọc Bích, Trần Quang Đạt, Lê Tấn Tài, Nguyễn Tiến Anh, Kiên, Trần Thế Tuyển, Mai Văn Phước, Nguyễn Trung Hậu, và Hồ Hữu Minh đã "chở" các tác phẩm đi khắp Hà Nội trong thời gian trưng bày.

Dự án Tháng Thực hành Nghệ thuật (MAP) của Heritage Art Space hợp tác với Trường Đại học Nghệ thuật Bremen trong vai trò đối tác học thuật, đồng thời là một phần của dự án nghiên cứu Các con đường chuyển đổi cho các trường đại học bền vững do Bộ Giáo dục và Nghiên cứu Liên bang Đức (BMBF/FONA) khởi xướng trong giai đoạn 2023-2025. Trong khuôn khổ dự án này, Heritage Art Space và Đại học Nghệ thuật Bremen cùng tìm hiểu các góc nhìn nghệ thuật về chủ đề chuyển động.

Năm đầu tiên (2023), chủ đề Chuyển động Ngoại biên tập trung khám phá những cách hiểu khác nhau về khái niệm chuyển động của nghệ sĩ. Năm thứ hai (2024), với chủ đề Vật Đổi, Nơi Dời, đưa những khái niệm về chuyển động đề xuất trong giai đoạn 1 vào môi trường thực tế. Loạt poster trưng bày bày trên các phương tiện vận chuyển của GHTK, là một phần của triển lãm kết thúc năm thứ hai của dự án, bên cạnh trưng bày tại mở cửa xưởng nghệ sĩ tại không gian nghệ thuật Long Biên. Năm cuối cùng (2025), với chủ đề Điểm đến?, tác động của chuyển động sẽ trở thành trọng tâm nghiên cứu, với các dự án nghệ thuật tập trung vào dòng chảy tư tưởng, di chuyển quốc tế của hàng hóa, di cư, và các yếu tố phi nhân loại. Các buổi trình diễn và trưng bày được lên kế hoạch tổ chức tại Hà Nội và Berlin.

Ý tưởng trưng bày loạt poster trên các phương tiện giao hàng là một ví dụ sinh động về sự hợp tác và trao đổi nghệ thuật giữa Đại học Nghệ thuật Bremen và Heritage Art Space. Dự án này làm cho các ý tưởng và thái độ khác nhau về chủ đề Chuyển động này được đồng thời hiện diện.

Production coordinator: Phạm Út Quyên

Technical support: Lê Hùng

Documenting: Nguyễn Minh Hoàng, Út Quyên, Thu Thảo

Special thanks to GHKT, including Trịnh Xuân Huy, Mai Tuấn Hưng, Ngô Thành Đạt, Lê Tiến Đạt, and Nguyễn Tùng Dương, for their invaluable support in installing the artworks. We are also deeply grateful to the delivery team—Đinh Vạn Thực, Nguyễn Văn Vững, Nguyễn Văn Nạm, Trần Xuân Phúc, Trần Thùy Linh, Phạm Kim Liên, Phạm Hùng Sơn, Nguyễn Sơn Quang, Lưu Văn Hưng, Nguyễn Đức Bằng, Đoàn Trạch, Trần Văn Tráng, Ngô Mạnh Hà, Lại Ngọc Bích, Trần Quang Đạt, Lê Tấn Tài, Nguyễn Tiến Anh, Kiên, Trần Thế Tuyển, Mai Văn Phước, Nguyễn Trung Hậu, and Hồ Hữu Minh—for their tireless efforts in transporting the artworks across Hanoi during the exhibition period.

For the years 2023-25, Heritage Art Space's Project Month of Arts Practice - MAP - cooperates with the University of the Arts Bremen, Germany, as an academic partner and as part of the German federal ministry’s BMBF/FONA research project Transformation Pathways for Sustainable Universities. In this context, Heritage Space and the University of the Arts Bremen have joined forces to explore artistic perspectives on mobility.

The first year (2023), entitled Alternative Mobility, explored the concepts of what artists understand by mobility today. In the second year, Going Places, Moving Things focused specifically on movement. This is, where we want to set up the poster series on the GHTK delivery drivers vehicles as, next to the presentation of works in the Long Biên Art Space, one way of presenting our works to the public. In 2025 the theme Arrival? will focus on the effects of movement. The resulting artistic projects, multidisciplinary experiments and cross-cultural exchanges explore the fluctuation of thought as well as the international movement of goods, migration and non-human agendas. For the next year a presentation in Hanoi as well as in Berlin is planned.

The idea for the poster series on delivery transport is a vivid example of the collaboration and artistic exchange between the University of the Arts Bremen and Heritage Space Hanoi. This project makes different ideas and attitudes on the subject visible at the same time.

The Intersection of New Creative Elements

MAP 2024 Poster Series: một dự án nghệ thuật di động trên đường phố Hà NộiMAP 2024 Poster Series: an art project on mobility in the streets of Hanoi

Người tham dựParticipants

Tác phẩmArtworks

Nhật ký di chuyểnMobile Dairy

Đối tác & Hỗ trợPartners & Supporters