Năm: 2024
Thể loại: Áp phích
Chất liệu: Ảnh chụp hình vẽ trên phong bì cũ in lại lên vải tổng hợp
Kích thước: 03 ảnh, mỗi tấm 48 × 72 cm
Chân thành cảm ơn các tài xế giao hàng Đinh Vạn Thực, Lưu Văn Hưng, Lại Ngọc Bích, Nguyễn Phương Thu, Mai Văn Phuớc và Hồ Hữu Minh đã "chở" các tác phẩm đi khắp Hà Nội trong thời gian trưng bày.
Year: 2024
Discipline: Poster
Medium: Drawing on used envelopes printed photo on synthetic fabric
Dimension: 03 images, 48 × 72 cm each
We are also deeply grateful to the delivery team—Đinh Vạn Thực, Lưu Văn Hưng, Lại Ngọc Bích, Nguyễn Phương Thu, Mai Văn Phuớc and Hồ Hữu Minh—for their tireless efforts in transporting the artworks across Hanoi during the exhibition period.
Bằng cách sử dụng những chiếc phong bì đã mở và đã thay đổi, Jeroen Jacobs trình bày các góc nhìn nghệ thuật về tính di động dưới nhiều chiều kích. Bưu phẩm thường được gửi từ điểm này đến điểm khác vì lý do hành chính, thường mang nội dung không thể hoặc không nên gửi qua đường điện tử. Nghệ sĩ chơi đùa với tiền đề cơ bản này. Một trong những chiếc phong bì vẫn còn lưu giữa thông tin người gửi và người nhận, trực tiếp tham chiếu đến bản thân nghệ sĩ và thư từ anh, nhưng nội dung gốc đã không còn. Nghệ sĩ tạo ra những bức vẽ trên những chiếc phong bì bị rách, để lại dấu vết của những ghi chú trò chuyện trước đó tượng trưng cho các quá trình giao tiếp và suy nghĩ cố hữu. Tác phẩm liên quan trực tiếp đến sự trao đổi trong MAP2024. Các hiện vật kỹ thuật số được thêm vào từ các vật dụng thể thao, chẳng hạn như đế giày và biểu tượng của nhà sản xuất xe đạp, sau đó đã được thêm vào hình ảnh.



Jeroen Jacobs presents opened and altered envelopes, addressing artistic perspectives on mobility in multiple dimensions. Letters are often sent from one point to another for administrative reasons, frequently carrying content that cannot or should not be sent digitally. The artist plays with this fundamental premise. One of the envelopes still displays the sender and recipient, directly referencing the artist and his correspondence, but not the original content. The artist created drawings on the torn envelopes, leaving traces of earlier conversational notes that symbolize entrenched processes of communication and thought. The work relates directly to the exchange within MAP2024. Digital added artifacts from sports items, such as a shoe sole and a bicycle manufacturer's emblem, were subsequently added to the images.


